partition boot sector перевод

• загрузочный сектор раздела (сектор системного раздела главной
  загрузочной записи (master boot record, содержащий код, выполняемый при
  загрузке компьютера))

• boot sector:    загрузочный сектор (на диске)
• boot partition:    загрузочный раздел(жесткого диска); системный раздел
• boot:    1) ботинок, башмак Ex: high boot сапог2) _спорт. бутсы Ex: nailed boots альпинистские окованные ботинки3) _разг. пинок ногой4) _ист. колодки (орудие пытки)5) _ам. _сл. новобранец, новичок (о моряке)